ここは2018年以降更新されていませんが、そのまま掲載します
少しずつ追記もしていきます

わたしの作品集

La Movadoに掲載

  1. 源氏物語第54帖「夢浮橋」Yume no Uki-Fasi - La Flosponto en la Sonĝo
    2023-07～2024-01
  2. 源氏物語第45帖「橋姫」Fasi Fime - La Nimfo de la Ponto
    2022-03～2023-06
  3. 源氏物語第21帖「少女」Wotome - Dancistinoj
    2020-04～2022-02
  4. 源氏物語第35帖「若菜下」Wakana B - Juna Verdaĵo B
    2019-03～2020-03
  5. 源氏物語第17帖「絵合」We-Afase - Pentraĵkonkuro
    2018-07～2019-02
  6. 源氏物語第15帖「蓬生」Yomogifu - La Ruindomo
    2017-10～2018-06
  7. 平林初之輔「わたしはかうして死んだ!」Mi mortis tiamaniere!
    2017-02～09
  8. 御伽草子より「浦島太郎」 Uraŝima Taraŭ
    2016-08～2017-01
  9. 御伽草子より「一寸法師」 La Colulo
    2016-04～07

La Revuo Orientaに掲載

  1. ちょこっと上のエスペラント再入門
    2013-04～2014-03
  2. わたしの読んだ本 Kalevala
    2013-03

近代文学翻訳 traduko el moderna literaturo

  1. 平林初之輔「わたしはかうして死んだ!」2017-02/09 La Movadoに連載(8回)
    Mi mortis tiamaniere! － HIRABAJAŜI Hacunosuke
  2. 松本泰「謎の街」
    La Megalopolo kun Mistero － MACUMOTO Tai
  3. 飯田蛇笏「秋風」
    Aŭtuna Vento － IIDA Dakocu
  4. 島崎藤村「小詩」poemeto
    "Japana Literatura Juvelaro" (JEI, 2013) に所載。
  5. 八木重吉「素朴な琴」naiva harpo
    "Japana Literatura Juvelaro" (JEI, 2013) に所載。

古典文学翻訳 traduko el klasika literaturo

  1. 源氏物語第15帖「蓬生」2017-10/2018-06 La Movadoに連載(9回)
  2. 井原西鶴「大晦日は合はぬ算用」『西鶴諸国咄』より
    Miskalkulo ĉe Jarfino - IHARA Saikaku
  3. 紫式部『源氏物語』Rakontaro Genĝi (翻訳継続中 現在第2帖「帚木」)
    8 花宴 Florfestenoj
    9 葵 Malvo
    10 賢木 Sankta Arbo
    11 花散里 Falanta Floro
    12 須磨 Rifuĝejo Suma
    13 明石 Marbordo Akaŝi
    14 澪標 Navigmarko
    15 蓬生 La Ruindomo
    16 関屋 La Kontrolejo
    17 絵合 Pentraĵkonkurso
    18 松風 Pina Vento
    19 薄雲 Maldensa Nubo
    20 朝顔 Farbito
    27 篝火 La Torĉo
    30 藤袴 La Eŭpatorio
    34 若菜上 Juna Verdaĵo A
    35 若菜下 Juna Verdaĵo B
    36 柏木 Denta Kverko
    37 横笛 La Fluto
    38 鈴虫 La Ksenogrilo
    39 夕霧 Vespera Nebulo
    40 御法 La Ceremonio
    41 幻 La Magiisto
    54 夢浮橋 La Flosponto en la Sonĝo
  4. 御伽草子「一寸法師」 2016-04/07 La Movadoに連載(4回)
    La Colulo
  5. 御伽草子「浦島太郎」 2016-08/2017-01 La Movadoに連載(6回)
    Uraŝima Taraŭ
  6. 曲亭馬琴「南総里見八犬伝」
    Ok Hundo-Kavaliroj de Nansoo-Satomi (未完)

原作 originalo

  1. poemaro "hej nubo"「おい雲よ」(2011?)
    deklogo - provo de nova poemstilo
  2. poemaro "nur pecoj" (1974)

講演 prelego

  1. 「vojo al meznivelo」(2025-05-25)
    九州エスペラント大会で講演
  2. 「de antaŭ mil jaroj」(2024-10-05)
    第３回日韓共同開催エスペラント大会（韓国・全州）大会テーマ講演
  3. 「pri Rakontaro de Genĝi 源氏物語翻訳を語る」(2024-05-21)
    関東エスペラント大会（東京都北区北トピア）講演
  4. 「intereso estas motivo, ĝuo de agado」(2021-09-19)
    小坂賞受賞者講演 日本エスペラント大会にて
  5. 「pri Rakontaro de Genĝi」(2020-10-21)
    ソウル支部+KEA 第2回ネット講演
  6. 「エスペラントでズブントxubuntuを活用しよう」(2018-10-12/14)
    第2回日韓共同開催エスペラント大会講座
  7. 「lingvoj japana k korea, antikve k moderne」(2018-10-14)
    第2回日韓共同開催エスペラント大会講座
  8. 「エスペラントでズブントxubuntuを活用しよう」(2018-10-14)
    第2回日韓共同開催エスペラント大会講座
  9. 「日本語の発音をよくしよう」(2018-10-12)
    第2回日韓共同開催エスペラント大会講座
  10. 「plibonigu vian prononcon en Esperanto」(2018-10-12)
    第2回日韓共同開催エスペラント大会講座
  11. 「スマホを使った講座の開設と運営方法」(2018-01-20)
    NPO法人エスペラントよこはまで講演
  12. 「1時間でできるエスペラント」(2017-10)
    鹿児島エス会
  13. "panorama metodo"講演. 세게 각 국에 국제어 에스페란토 교육의 형황과 전망, Current Status and Prospect of Esperanto Education as an international language in the world, 13-16p. (2017-07-27)
  14. 「ソウルUKを成功させるために何をすべきか」 パネリスト (2017-04)
    ソウルE文化院 第300回講座記念記念式(ソウル)にて
  15. 「はじまりはインターネット」(2017-01-21)
    NPO法人エスペラントよこはま講演
  16. 「生涯教育」Dumviva Edukado パネリスト (2013-10)
    韓国エスペラント大会(インチョン)にて
  17. 「教科書と授業」
    第3回東アジアエスペラント教育者セミナー (2013-01)
    Lernolibro kaj Kurso (prelego en la 3a ISOA, 2013)
  18. 「ここ10年の動き」(2012)
    九州エスペラント大会(福岡)にて
  19. 日韓共同開催エスペラント大会記念講演 (2011-10)
    Festparolo ĉe la Komuna Kongreso Japana kaj Korea
  20. 「ポッドキャスト放送：どのように始めるか、そしてその目的」
    第1回東アジアエスペラント教育者セミナー (2011-08)
    podkasto-elsendo: kiel komenci ĝin kaj ĝia celo (ISOA 1)

寄稿 kontribuo

  1. 「わが出だし文ども エスペラント訳源氏物語」
    La Revuo Orienta「エスペラント」誌(2024-03) p.23
  2. 「ネットで読めるユネスコ誌 Kuriero」
    La Revuo Orienta「エスペラント」誌(2019-01) p.58
  3. 「Planedo Nomata La Tero(地球星)」の楽譜掲載
    La Revuo Orienta「エスペラント」誌(2019-01) p.35
  4. 「中古日本語の発音などについて」
    La Movado(2019-01) p.8
  5. 「エスペラントのための情報技術 ズームを使ってみよう」2018-05 La Movadoに連載。1-2p.
  6. 「私の出した1冊の本～さっさとエスペラント・文法マスター」
    La Revuo Orienta「エスペラント」誌(2017-07)に掲載
  7. 「カカオトークを利用した"毎日エスペラント"～韓国エスペラント学習事情」
    La Revuo Orienta「エスペラント」誌(2017-03) 6-7ページに掲載
  8. 「教材案などの紹介」 4-6ページに掲載
    Lucerno 13, 2016-11-24 リンク切れ
  9. 「ISOA4 はこうしておこなわれた」 2-6ページに掲載
    Lucerno 11, 2015-04-17 リンク切れ
  10. 「Lernolibro kaj Kurso」 5-10ページに掲載
    Lucerno 8, 2013-11-13 リンク切れ　上記講演の「教科書と授業」と同内容と推定
  11. 「第1回ISOAに参加して」 3-5ページに掲載
    Lucerno 4, 2011-11-20 リンク切れ

文法

  1. 「ちょこっと上の交流広場」
    La Revuo Orienta 2013-09 連載
  2. 「ちょこっと上のエスペラント再入門」
    La Revuo Orienta 2013-04/2014-03 (11回) 連載

辞典 vortaro

  1. 古語エスペラント辞典